武田です。 On Fri, 18 Feb 2005 00:33:42 -0800, Yoshiki Ohshima <yoshiki ＠ squeakland.org> wrote: > もし自分で訳を試したい、という方は、上記にあるファイルをダウンロード > して、SqueakPlugin.imageを起動した後、ワールドメニューの「開く...」 -> > 「言語エディター...」 -> 「ja」と選んで言語エディターを起動し、中央左 > 寄りにある'add'というボタンを押して、元の文字列、翻訳後の文字列、とい > うように入力すると訳が追加できます。よろしければこちらもお試しください。 ここで訳した内容を反映してもらうには、どのような手順が一番望ましいですか？