[Squeak-ja: 2277] Re: Nihongo 7

[Yoshiki Ohshima]

  おおしまです。

　山宮さんが書いてくれたように、現在は山宮さんがとりまとめをしてくれて
いるところに皆がパッチを送っているという状況です。僕の感じでは、スーパー
パーツ瓶を除くと、われわれがやっているのはバグフィックスと安定化だけで
はないかとも思っています。

  残っているのは、主に翻訳です。細かな意見、例えば、「色を見る」タイル
などに「モーフ」という言葉が使われているのはいかがなものか、というよ
うなコメントなどでも非常に助かります。また、例によって「訳しすぎ」てい
る面もあるかもしれないので、カタカナでも良いかもしれない、という部分も
あるかもしれません(長くなるのであまり好きではないのですが)。そのような
意見もお願いします。

　言語エディターは、ある時点以降の変更のみを書き出す、というような機能
があると良いでしょうね。

　6.1で作ったプロジェクトは確実に読めるようにしたいと思っています。リ
リース前のNihongo7で作ったものも、保証はできませんが多分大丈夫というこ
とになるでしょう。正式リリースは春休み前にしたいですね。(でも、毛玉も
入れたくなるな...)

  というわけで、皆さんの協力があってのことですのでよろしくお願いします。

-- Yoshiki