Windows 2000については、この現象（豆腐って言うんですね）はよく 起こるもので、ScratchがFontLinkをサポートしていないフォントを 使っているのが原因ではないかと思います。 FontLinkは英文フォントを使っていても日本語が表示できるように するWindowsの機能です。検索してみるとレジストリで対応する 方法がいくつかみつかりますが少々面倒ですね。 このような場合、Windows 2000についてはきれいな解がありません。 たいてい我慢してアルファベットだけを使うことになります。 ja.poでフォントを指定できるなら、それが正しい解決策だと思います。 まだ1.3を試してないのではずしていたらごめんなさい。 武田俊之