[Squeak-ja: 3004] Re: スクイーク 2005J 版でひらがな

[H.Hachisuka]

蜂須賀＠愛産大です。

> すばらしいです!
> 小学校に行くと、ひらがな版について聞かれることがよくあります。
> そのためにアップグレードせずに以前のSqueakNihongo6.1Hiraganaをまだ使って
> いるところもあります。私も低学年の子供と遊ぶこともあるのでとても助かりま
> す。

スクイークがバージョンアップしていた事は知っていたのですが、自分とこのマ
シンスペックの関係もあってバージョンアップしていなかったため、全く手がけ
ていませんでした。

ですが、昨年マシンをリプレースした事によって2005Jもサクサク動くように
なったので、この機会に2005J版のひらがなを作ろう！という事になり、色んな
方の協力を得ながら何とか公開という事になりました。

>> ただ、トランスレーションファイルを読み込むだけでは、ペイントのボタンイ
>> メージが正常に表示されませんので、登録する必要があります。http:
>> //www.asu.ac.jp/hachi/29.html の「ペイントのボタンイメージの登録」のとこ
>> ろで、私が実際に行ったボタンイメージの登録方法を載せていますので、よろし
>> ければ参考にして下さい。
> 
> 毎度ながらこういう情報が整理されていなくて申し訳ないです。確かに、ボタン
> のイメージとかuseLocaleとかはまりますよね。

ずばり私もハマリました。というか簡単に考えすぎていました、多言語という事
を考えると当然といえば当然かな。と思いました。

> 久々に蜂須賀さんのSwikiを見させてもらったのですが(すみません)、他のページ
> の情報もすばらしいですね。SuperSwikiクローンなどためになります。
> 

「SuperSwikiクローン」はスクイーク以外の環境で稼働させる事を目的としてま
すので、何となく後ろめたいものがあるのと、まだ一度も使っていないので自信
がないので、細々と公開しています。

SuperSwikiは長い間使わさせてもらっていて、とても重宝しているのですが、外
部からの利用となると結構ハードルが高かったため、一般的なウェブサーバで稼
働するSuperSwikiを作ろうという事になり作りました。

でも、まだまだ一般的でないrubyで開発しているので、やっぱりハードルは残っ
てしまいました。（当初は何を思ったかWebObjectsで開発を進めていたので、そ
れよりは低くなったと思いますが。。。。）

>> 今思えば、単純に訳すんじゃなくて、もう少し考えながらひらがなにすればよ
>> かったなぁと思っている今日この頃です。。。。。。
> 
> この手のものは常に完成すると言うことはないので、都度更新で行くしかないよ
> うな気がします。
> 
> 都度更新と言えば、アップデートストリームという仕組みがあるので、ひらがな
> 版もこれに乗せてしまえばよいような気もするのですが、どうでしょう。

まだ、いまいちピンとこないのですが、この前、ソース見てたら自分とこでも
アップデートストリームを公開する事もできそうな感じでしたので、機会があっ
たら試してみようと思っています。

ちなみになんですが普通の状態で「broadcast as update」とかってやると私で
もsqueakland.jpに公開できてしまうものなのでしょうか？

-- 
/*
　愛知産業大学 総務部ITサポート室
　蜂須賀 仁志 / e-mail: hachi ＠ asu.ac.jp
                jpnic handle: HH420JP
　444-0005 愛知県岡崎市岡町原山12-5
　TEL:  0564-48-4511 FAX: 0564-48-7756
　直通: 0564-48-4536(ITサポート室)
*/