[Squeak-ja: 3673] Re: ESUGチラシの日本語訳

2007年 10月 15日 (月) 16:59:38 JST

むとう＠おうちです。

大島さんの修正を入れて、squeak-devでおっしゃっている日本語の本の方も入れて、更新してみました。
- http://qml.610t.org/squeak/mutoh_20071015.files/flyer.pdf

一回、宙ぶらりんにしているDamien Cassouさんにもメール返しておきます。

On 2007/10/11, at 13:27, Yoshiki Ohshima wrote:
>> お二人のご意見を参考にさせていただいて、他もできるだけ翻訳調とならないように直してみました。
>> 	http://qml.610t.org/squeak/mutoh_20071010.files/flyer.pdf
>> いかがでしょうか?
>   すばやいですね。ありがとうございます。

すいません、今回はあんまりすばやくなかったですが(^-^;)

> 日本の本やWebサイトを追加する、という
> のももしかしたら名案かもしれません。

まあ、こちらはsqueak-jaのチラシに入れればいいかなぁと考えてました。

ただ、ESUGのチラシは、余っても別のイベントで配れるように(?)、時間に関わる情報が少ないのですが、OSC 
Tokyo/fallの時に作ったチラシは、時間ものが一杯だったので、次のイベントには使い回しできないあたりがやらしいのですよね。

チラシにはどんな情報が提供されると、嬉しいんでしょうねぇ。
# まあ、ダレ向けに作るチラシなのかというのも重要なのでしょうが…
--
武藤 武士＠「あおによし」自宅より
  E-mail:mutoh ＠ openedu.org	URL:http://qml.610T.org/
  ・水面の泡のように、フラフラ揺れたり、沈んだり浮かんだり
  ・健康でいられるのが一番だなぁ…