[Squeak-ja: 4434] Re: [SML 7782] Re: The Japanese version of ESUG flyer update to Rev.82

[Yoshiki Ohshima]

  Hi, Serge,

At Wed, 17 Feb 2010 17:11:16 +0700,
Serge Stinckwich wrote:
> 
> Hi all,
> nice to see that the flyer that we start with Damien Cassou some years
> ago is used also in Japan ;-)
> If you made some updates to the japanese or english version of the
> flyer, please send modifications to Damien (in CC of this message).

  I thought you are still on this mailing list when I was writing my
email.  Mutoh-san's idea in sending the email draft to the Japanese
community was to make sure that it reads ok and doesn't offend Damien
or others, but oh well^^; (I think it is ok so there is no problem.)
Thank you for cutting through it.

  Not sure who has the time and how is the best to revise it...  Since
it was for ESUG, somebody in that community (or Damien, of course) may
volunteer?

-- Yoshiki